اين اثر در 300 متري شرق ميدان اصلي مشگين شهر است. سنگي در كنار باغ نوروز كنار رودي فرعي قرار دارد و در ارتفاع حدود پنج متري آن كتيبه اي در 21 سطر قرار دارد و متعلق به شاپور دوم است. در كنار كتيبه نيز دو علامت خانوادگي به چشم ميخورد.
:ترجمه كتيبه توسط دكتر گردگروپ آلماني تهيه شده وبه اين شرح است
از خط اول تا سوم مربوط به تاريخ است .اين كتيبه در ماه هفتم سال بيست و هفتم سلطنت شاپور دوم نقر شده يعني 267سال پيش از هجرت
از سطر 3 تا 9 كتيبه از شخصي به نام نارسه هرمزد ياد ميكند.كه شش سال براي ساخت قلعه كنار كتيبه كار كرده است. سمت اين شخص در كتيبه ياد نشده است. به خاطر ناخوانا بودن قسمتي از كتيبه نام قلعه نيز مشخص نيست
از سطر 9 الي 21 اندرز است و نارسه هرمزد در آن متذكر ميشود كه شهرياران و بزرگان اين اندرز را بخوانند و جوانمردانه نظر خود را ابراز نمايند كه اگر آن قلعه مورد پسند آنان قرار بگيرد به او آفرين گويند و در غير اين صورت يك قلعه بهتر بسازند
|