آشوري ها
سنگ نگاره گل گل ملكشاهي
 

سنگ نگاره اي از دوران آشوري در منطقه گل گل ملكشاهي مهران قرار دارد. اين سنگ نگاره شامل نوشته هايي به خط ميخي آشوري و نقش يك سرباز ميباشد كه كلاه خودي دارد و نقش ماه و ستاره در كنار او ديده ميشود اين سنگ نبشته درون تنگه صخره اي قرار دارد و در سال 645پ م پس از آنكه آشوربانيپال بر ايلام پيروز ميشود حفاري شده است. اين محل بر سر راه باستاني ايلام به آشور قرار داشته است.اين نبشته آشوري در سال 1973 توسط آقاي واندنبرگ ترجمه شده است.

 

 

متن کتیبه

به آشور و خدايان ( بزرگ ) که به طرفداری شاه محبوب آنها ايستاده و چيره شده ( بر زمينهای  دشمنانش ( ...) شاه جهان (...) پسر (...) آشور پدر خدايان مرا نامزد کرد برای پادشاهی در رحم مادرم (...) انليل مرا برای تسلط بر روی زمين و مردم فرا خواند . سين و شماش با هم شگونهای مساعدی در مورد بنياد فرمانروايی من فراهم ساختند . نبو و مردوک مرا بصيرت وسيع و فهم عميق بخشانيدند . خدايان بزرگ از راه لطف در محفل خود مرا بر روی تخت شاهی پدرم گذاشتند . آنها تسلط بر روی زمين را به من واگذار کردند . شهر (...)
آنها بيرون رفتند (...) روی او ستايش کارهايی که من انجام داده ام . من نوشتم بر روی آن من به جای نهادم اين سنگ نوشته را  برای ترغيب شاهان و پسران من در آينده باشد که اميری در ميان شاهان پسران من که او را آشور و خدايان بزرگ برای تسلط بر روی زمين و مردم نامزد کند . اين ستون و تحسين خدايان بزرگ را ببيند و باشد که به تدفين آن بپردازد و قربانيها بکند اما آنکه آن مجسمه را از جای آن بردارد آشور و خدايان بزرگ و آن عده که روی اين ستون نام برده شدند با نظر خشم به او نگاه کند .باشد که به طرفداری او در يک برخورد سلاحها در ميدان جنگ برخيزند و باشد که آنها او را راهنمايی نکنند . (...) با شد که آنها هم حکم شاهی او را براندازند و باشد که آنها نامش و تخمه اش را در زمين ضايع کنند

اطلس تاريخ ايران