كتيبه اپساي دبير

در سال 1936 گيرشمن در حفاريهاي بيشاپور دو ستون را كشف كرد كه بر يكي از آنها دو كتيبه نقش بسته بود.بر اساس كتيبه مجسمه اي از شاپور نيز وجود دارد كه هنوز كشف نشده است. كتيبه فارسي ميانه در 16سطر و كتيبه پارتي در 12 سطر نوشته شده است.اين دو كتيبه با هم همخواني دارند.اين كتيبه شرح گزارش دبيري است به نام اپسا كه مجسمه اي از شاپور ساخته و شاپور در قبال آن به او پاداش داده است.اين كتيبه مربوط به زماني است كه ساخت شهر بيشاپور به اتمام رسيده است و گيرشمن آنرا 244 ميلادي ميداند.اپسا دبيري از شهر حران بوده است .عده اي حران را در حوالي اصفهان و گروهي ديگر آنرا در بين النهرين ميدانند.

ماه فروردين
در سال پنجاه و هشتم
در سال چهلم آتش اردشير
در سال بيست و چهارم آتش شاپور،شاه آتشها
اين پيكر خداوندگار مزداپرست شاپور
شاهنشاه ايران و انيران
كه چهر از يزدان دارد
پسر خداوندگار مزدا پرست اردشير شاهنشاه ايران
كه چهر از يزدان دارد نوه خداوندگار پابگ شاه
را و اپساي دبير از شهرستان حران از مال خويش ساخت
و آن را به خداوندگار مزداپرست شاپور
شاهنشاه ايران و انيران كه چهر از يزدان دارد داد
و هنگامي كه شاهنشاه اين پيكره را ديد
او اپساي دبير را
زر و سيم بنده و كنيز باغ و خواسته داد

روايت پارتي كتيبه اپساي دبير